Storytelling Time 2016 – FREEDOM – programma/programm

VEN/FR. 30. SET/SEP.

17.00 – 18.00

“Canto di libertà per bimbi – Gesang der Freiheit für Kinder” concerto di storie – Geschichten und Musik

Tutti (oder fast alle) i cantastorie und ErzählerInnen.

Età consigliata/ Geeignet ab: +4

Italiano, Deutsch, English

………………….

18.00 – 19.00

“Canto di libertà per adulti – Gesang der Freiheit” concerto di storie – Geschichten und Musik

Tutti (oder fast alle) i cantastorie und ErzählerInnen.

Età consigliata/ Geeignet ab: +8

Italiano, Deutsch, English

………………….

19.00 – 20.30

“Le 12 Fatiche di Ercole: maratona di storie”. Estratto dello spettacolo originale della Compagnia Raccontamiunastoria. Un viaggio sulle ali dell’immaginazione dalla cima dell’Olimpo alle polverose stradine dell’antica Grecia, evocando Dei, mostri, animali fantastici e temibili donne guerriere.

Compagnia Raccontamiunastoria

Età consigliata/ Geeignet ab: +8

Italiano

………………….

20.45 – 21.45

“Hagazussa- Volo di streghe” Sie sind Zaunreiterinnen, si librano in volo nella notte: Sie bewegen sich in einer Welt zwischen den Welten, a cavallo fra realtà e mistero. Sie sind wild und wissend und weise. Sono donne che conoscono i segreti della vita e della morte, giovani e ribelli o vecchie come il mondo. Sie sind zuhause hier und dort, abitano questa e l’altra parte, draußen und drinnen. Sie schaffen und sie zerstören. Possono dare o togliere. Sie helfen und sie verweigern. Sie sind wer sie sind. Sono streghe.

Sagapò Teatro Chiara Visca, Heike Vigl, Armin Barducci, Eleonora Bovo

Età consigliata/ Geeignet ab: +12

Deutsch, Italiano

………………….

22.00 – 23.00

“Maria Johansdotter, a transgender rockstar of the ‘700s” “Una donna non deve mai vestirsi da uomo, e un uomo non deve mai travestirsi da donna. Chiunque compia un atto del genere è detestabile agli occhi del Signore tuo Dio.” (Deuteronomio 22:5) La musicista Maria Johansdotter ha vissuto la sua vita come Magnus Johansson agli inizi del ‘700 a Stoccolma, capitale della Svezia. Uno spettacolo di storytelling sulla passione, il tentativo di suicidio, il tradimento e un’amicizia mortale. E’ una storia sulle norme e l’identità di genere, una parte di storia che fino ad ora era rimasta invisibile.

Musikteater Unna Johan Theodorsson e Anders Peev (Sweden)

Età consigliata/ Geeignet ab: +12

English, Italiano

………………….

SA./SA. 1 OTT./OKT

10.30 – 11.15

“Patapum” Programma Baby Programm 0-36 mesi/Monate Storielle e filastrocche, Lieder und Spiele, per far versi, um zu lachen, per coccolarsi, um zu laufen, per cadere Patapum, und dann drehe ich mich wieder um.

Sagapò Teatro

Età consigliata/ Geeignet ab: +0

Italiano, Deutsch

………………….

10.30 – 11.30

“Eins, zwei, drei, wir sind alle mit dabei!” und hören Geschichten: von Bären, von wilden und gefährlichen Tieren im Wald und von dem Dritten, der sich freut, weil Zweie sich streiten. Eins, zwei, drei sind die Geschichten auch schon vorbei! Halt, ganz so schnell geht es nun doch nicht ;-) . Für eine Stunde können Sie gemeinsam mit Ihrem Kind Geschichten lauschen. Sollte diese eine Stunde Ihrem Kind zu lang werden, fühlen Sie sich bitte frei nach dem Genuss der Geschichten mit ihrem Kind zu gehen. 20 Minuten sind die Zeitspanne, in der sich die meisten Kinder konzentrieren können, nicht immer reicht die Kraft für ganze drei Geschichten.

Dörte Hentschel (DEUTSCHLAND)

Età consigliata/ Geeignet ab: +4

Deutsch

………………….

11.30 – 12.30

“Il principe granchio e altri racconti di meraviglia” Spettacolo per bambini e per tutti coloro che credono alle fate.

Compagnia Raccontamiunastoria Paola Balbi, Davide Bardi

Età consigliata/ Geeignet ab: +4

Italiano

………………….

SPECIAL EVENT 11.00 – 13.00

“Sanctuary: asylum monologues / Rifugio: monologhi dei richiedenti asilo” Jack Lynch presenta un DVD di storie personali raccolte fra I richiedenti asilo in Irlanda, con una presentazione su come lo Storytelling può interagire e presentare soluzioni ai problemi del giorno d’oggi. Dialogo aperto con il pubblico.

Jack Lynch (IRELAND)

Età consigliata/ Geeignet ab: +12

English, Italiano

………………….

SPECIAL EVENT 15.00 – 17.00

“Tutta tua la città: Zone fragili da amare” Il cammino di “Tutta tua la città” riprende da piazza Stazione e ci dona una lente per guardare a una zona in passato cuore culturale per la città e nel presente al centro di ampie discussioni in vista di una prossima profonda trasformazione. Si propone come occasione di conoscenza, di costruzione di una memoria condivisa. È una parte di città segnata da contraddizioni in cui ricchezza e fragilità si incontrano e danno vita a una sinfonia imprevedibile in cui forse la cultura potrà significare inclusione e accoglienza. Buon cammino!

Sagapò Teatro e Jake Lynch (IRELAND)

Storywalk in collaborazione con Teatro Cristallo.

Partenza: Piazza della stazione

Età consigliata/ Geeignet ab: +12

Italiano

………………….

16.00 – 17.00

“La ricetta della felicità” Concerto di storie. La moglie del sultano dimagrisce a vista d’occhio e nessuna ricetta riesce a curarla, il cavaliere cerca il segreto di una vita perfetta, la ragazza piu` sfortunata del mondo va a colloquio con Dio in persona per trovare la sua fortuna…tutti cercano affannosamente la stessa cosa: la ricetta della felicita`! Ma esiste davvero? Esiste, esiste…ma solo i cantastorie la conoscono e se verrete ad ascoltare i loro racconti con cuore aperto ve la sveleranno! In anteprima sveliamo solo alcuni ingredienti: amore, liberta` e una “carne” molto molto speciale (che va bene anche per i vegani!)…

Compagnia Raccontamiunastoria Paola Balbi, Martina Pisciali

Età consigliata/ Geeignet ab: +8

Italiano

………………….

17.30 – 18.30

“Magici incontri nordici – Magische nordische Begegnungen” Fiabe tradizionali und nordische Mythen. Die Prinzessin sucht einen Prinzen, che vive sottoterra und der Wassergeist cambia continuamente forma…Chi incontrerai?Il tuo peggiore incubo oder dich selbst?

Musikteater Unna Johan Theodorsson e Anders Peev (Sweden)

Età consigliata/ Geeignet ab: +8

English, Italiano, Deutsch

………………….

18.45 – 19.45

“Schatten der Nacht” Dunkle Geschichten – seltsam und entwisch, unheimliche Klänge – schräg und gespenstisch und doch bezaubernd und charmant.

Heike Vigl, Reinhilde Gamper (Zither)

Età consigliata/ Geeignet ab: +10

Deutsch, Musik

………………….

20.15 – 21.30

“The green hill opened” E la collina verde öffnete sich. L’antica tradizione delle storie irlandesi e il racconto di visite ultraterrene werden uns bezaubern und auf die grüne Insel führen…

Jack Lynch (IRELAND)

Età consigliata/ Geeignet ab: +8

English, Italiano, Deutsch

………………….

21.30 – 23.00

“So Farewell, then” La morte è un uomo anziano sulla mia soglia, la morte è una donna giovane che cammina per strada. Una performance di storytelling per allontanarsi dalla paura della morte e comprenderne la presenza. La performance è basata su storie vere e non vere, imparate, ascoltate, scoperte.

Performance speciale dedicata a Daniel e Roby…

Heidi Dalshveen (NORWAY)

Età consigliata/ Geeignet ab: +12

English, Italiano

………………….

DO./SO. 2 OTT./OKT

10.15 – 11.15

“Music Together” Programma Baby Programm 0-5 anni Laboratorio musicale per famiglie con bimbi da 0 a 5 anni: filastrocche canzoncine e strumenti per divertirsi con la musica.

Music Together Sara & Max

Età consigliata/ Geeignet ab: +0

Italiano, English

………………….

10.15 – 11.30

“Juke Box delle favole… Italian Sounds” Torna il Juke Box delle Favole, ma questa volta potrete ascoltare storie che hanno cadenze, sapori e origini provenienti da tutto lo stivale! Storie che i bambini potranno scegliere da un elenco di titoli o stabilendo lo stile della narrazione (classico, horror, tempi moderni, grammelot). Il Juke Box si attiva a richiesta, basterà toccarlo per ascoltare le bellissime storie che contiene!

Sagapò Teatro Ana Isabel Andrade Luna, Lucas Da Tos, Giada Gatti, Diletta La Rosa, Martina Pisciali

Età consigliata/ Geeignet ab: +3

Italiano

………………….

11.30 – 12.30

“Der ehrliche Dieb und der reiche Habenichts” eine Stunde, eine Geschichte für alle. Dies ist die Geschichte des jungen Piotr und seines langen Weges vom fernen Osten in den fernen Westen Europas. Auf Piotrs Pfad liegen Geröll, wachsen Diesteln und lauern Gefahren. Räuber trachten danach ihm alles zu nehmen, sogar sein Leben! Doch nach einigem hin und her wollen die Räuber Piotr selbst zu einem Räuber machen. Ob Piotr es nun will oder nicht, er lernt alles, was Räuber so können: Rülpsen und Rätsel raten, laut lachen und andere Sachen. Vogelfrei, mit Klugheit und mit Charme geht Piotr seinen Weg. Ich freue mich mein Publikum auf diesen Pfad mitzunehmen zu dürfen und gemeinsam einige der Räuberrätsel zu erraten.

Dörte Hentschel (DEUTSCHLAND)

Età consigliata/ Geeignet ab: +4

Deutsch

………………….

SPECIAL EVENT: 11.30 – 13.00

“Metamorfosi” Niente è ciò che sembra, tutto si trasforma. Attenti a non cadere nella tela del ragno.

Compagnia Raccontamiunastoria

Storywalk nella natura cittadina.

Partenza: Ingresso Museo Civico

Età consigliata/ Geeignet ab: +12

Italiano

………………….

15.30 – 16.30

“Pan, San Michele e il gigante addormentato” La storia avvincente di un lungo viaggio, di un frate in cerca di un luogo da chiamare casa, del Dio Pan alle prese con la ninfa dell’acqua e… di un gigante che dorme sotto la montagna.

Compagnia Raccontamiunastoria Mattia Di Pierro

Età consigliata/ Geeignet ab: +8

Italiano

………………….

16.30 – 17.30

“Storie che Shakespeare amava” Le storie originali a cui Shakespeare si e` ispirato per le sue opere tornate all’oralità in occasione del 400 anniversario della sua scomparsa. Mille di questi anni!

Compagnia Raccontamiunastoria Paola Balbi, Davide Bardi, con il contributo artistico di Michael Harvey

Età consigliata/ Geeignet ab: +12

Italiano

………………….

17.30-18.30

“Tales of the Orisha: afro-cuban myths, legends and lore” Miti, leggende e tradizioni afro cubane.

Jan Blake (UK, JAMAICA)

Età consigliata/ Geeignet ab: +10

English, Italiano

Storytelling Time 2016 - FREEDOM - Programma1

Storytelling Time 2016 - FREEDOM - Programma2

 

Storytelling Time 2016 - FREEDOM - Programma3

STORYTELLING TIME “Raccontamiunastoria! Eswareinmal…” – Edizione 2016

STORYTELLING TIME “Raccontamiunastoria! Eswareinmal...” poster 2016

STORYTELLING TIME

“Raccontamiunastoria! Eswareinmal…”

Incredibili cantastorie internazionali si incontrano a Bolzano al Museo Civico

il 30 settembre, 1 e 2 ottobre

“Freedom” sarà il tema a cui si dedicherà la quinta edizione bolzanina di “STORYTELLING TIME:Raccontamiunastoria! Eswareinmal…”, che per tre giorni animerà le sale del Museo Civico di Bolzano.

Anche quest’anno grazie alla fiducia ed all’iniziativa dell’Assessorato alla Cultura della città di Bolzano,nonché al sostegno dell’Ufficio Cultura della Provincia di Bolzano, della Fondazione Cassa di Risparmio e alla collaborazione con il Teatro Cristallo, cantastorie internazionali e della nostra terra si riuniranno per dare voce a fiumi di racconti mai sentiti.

Dopo il successo riscosso nelle scorse edizioni con quasi 1000 presenze alla scorsa edizione, il cartellone 2016 è ancora più intenso. Si darà inizio alle storie venerdì 30 settembre – dalle ore 17.00 fino alle 23.00 -, si proseguirà fin dal mattino per tutta la giornata di sabato 1 ottobre – dalle ore 10.00 fino alle 23.00-, per terminare domenica 2 ottobre – dalle ore 10.30 alle 18.00, visto che a furor di popolo abbiamo deciso di offrire programmi anche domenica pomeriggio! Come ormai consolidato negli anni passati, le narrazioni avverranno in italiano, tedesco ed inglese, a darvi voce saranno storytellers che approderanno a Bolzano da Norvegia, Germania, Inghilterra, IrlandaSvezia, Giamaica, portando con sé un bagaglio di racconti tutti da ascoltare.

Riconosciuti come i migliori storyteller internazionali, saranno con noi quest’anno: Heidi Dahlsveen (Norvegia), Johan Theodorsson e Anders Peev (Svezia), Jack Lynch (Irlanda), Jane Blake (Inghilterra/Giamaica), Dörte Hentschel (Germania), Paola Balbi, Davide Bardi, (Compagnia Raccontamiunastoria), Chiara Visca, Heike Vigl (Sagapò Teatro), che incanteranno il pubblico esibendosi a fianco dei giovani ma sempre più affermati Mattia Di Pierro, Aurora Piaggesi (Compagnia Raccontamiunastoria) e gli altoatesini Martina Pisciali, Giada Gatti, Diletta La Rosa, Lucas Da Tos, Ana Isabel Andrade Luna (Sagapò Teatro) nomi ormai conosciuti ai fedelissimi della manifestazione.

Il Festival si rivolge ad un pubblico compreso tra gli 0-99 anni, insomma a tutti coloro che hanno voglia di riscoprire il piacere del “c’era una volta” raccontato così come prevede la tradizione orale, intrisa dell’arte d’improvvisare che non può rinunciare alla gestualità, all’uso sapiente della voce, dell’espressività e dell’evocazione di immagini viventi. Il programma propone un continuo avvicendarsi di appuntamenti raccolti in diverse sezioni dedicate rispettivamente ai bambini e famiglie, ai soli adulti e non mancherà, anche quest’anno, un evento dedicato ai piccolissimi (0- 36 mesi). Inoltre quest’anno avremo 3 eventi speciali: per la prima volta ci saranno “Story walk”, passeggiate di storie nelle vie di Bolzano. Sabato, in collaborazione con il Teatro Cristallo scopriremo “Zone fragili da amare” all’interno dell’iniziativa “Tutta tua la città”, domenica ci immergeremo nella natura e nelle sue “Metamorfosi” e lo storyteller Jack Lynch presenterà in una conferenza le storie dei richiedenti asilo raccolte in Irlanda in un profondo lavoro di storytelling declinato nella sfera sociale.

L’entrata è libera per tutti gli eventi in programma. Il Festival di Storytelling “STORYTELLING TIME” con il tema FREEDOM, intende essere un’occasione di intrattenimento interculturale che possa interpretare in chiave moderna questo principio fondante della classicità: là dove c’è libertà e rispetto delle idee e opinioni altrui nella libertà dialettica è possibile la convivenza pacifica e la costituzione di una società poliedrica e multiculturale, in grado di interpretare le differenze come arricchimento e non come minaccia. Il mezzo per trasmettere questo messaggio saranno le storie della tradizione orale delle diverse culture rappresentate dagli artisti, con l’obbiettivo di creare un dialogo di conoscenza culturale che possa abbattere i pregiudizi e la paura del diverso che in questo momento storico stanno tanto pericolosamente prendendo piede nel nostro paese. “Una storia ben raccontata trasforma le orecchie in occhi”, recita un antico adagio dei cantastorie: STORYTELLING TIME 2016: FREEDOM è una proposta artistica volta ad “aprire gli occhi” del pubblico portandoli in un viaggio immaginario alla scoperta dei valori e delle radici della “libertà” con il racconto dei miti classici e la modalità comunicativa dello storytelling, interpretato come moderna arte oratoria. Una forma di intrattenimento proiettata nel futuro e che affonda le radici nel passato. Ascolteremo storie di libertà di scelta, di espressione, di movimento, di essere quello che si è, di sognare, di sperare, di andare oltre e di amare.

“Storytelling Time: Raccontamiunastoria! Eswareinmal…” è organizzato e curato dalla Associazione Sagapò Teatro di Bolzano, mentre la direzione artistica viene confermata alla Compagnia Raccontamiunastoria, ovvero a Paola Balbi e Davide Bardi. Le due realtà artistiche in questi anni hanno avuto l’occasione di consolidare una proficua collaborazione con l’Assessorato alla Cultura della Città di Bolzano che a partire dalla prima edizione del Festival nel 2012 ha deciso di credere nel valore e nella diffusione di un’arte tanto più antica quanto sempre più attraente nel nostro frenetico quotidiano.

La compagnia di Storytelling “Raccontamiunastoria” è la prima compagnia di storytelling nata in Italia e delegata ufficiale nazionale presso il F.E.S.T. (Federation For European Storytelling). Vanta di un prestigioso curriculum di collaborazioni internazionali che l’hanno vista coinvolta nei più conosciuti festival in Europa, America e Asia e già da 7 anni organizza il Festival Internazionale di Storytelling che si svolge nella capitale italiana. In questo contesto, il “Storytelling Time” di Bolzano rappresenta un punto di forza nel percorso di questo movimento artistico in Italia e l’associazione Sagapò Teatro non manca nel metterci anche del proprio, coinvolgendo gli Storyteller di lingua tedesca attivi nella nostra provincia per creare un nuovo ponte di contatto. Inoltre è attiva anche nella formazione di nuove giovani leve, ogni anno sempre più padrone della parola e del raccontarla e che a loro volta stanno portando anche oltre i nostri confini l’antica usanza. Come per esempio fa Martina Pisciali, organizzatrice di successo dei salotti mensili di Storytelling nella cittá di Torino e membro dal 2014 anche della Compagnia Raccontamiunastoria.

Il movimento della Storytelling Renaissance rappresenta l’avanguardia teatrale dell’America degli anni ’70, che fa del recupero delle storie tramandate oralmente e l’arte del raccontarle la propria mission. Il movimento si diffonderà presto nell’Europa del Nord, per arrivare in Italia solamente alla fine del secolo scorso. In America, in Canada e nel Galles si svolgono regolarmente i festival internazionali di grande richiamo, nei quali i narratori richiamati da tutto il mondo sono centinaia ed il pubblico coinvolto migliaia di persone.

STORYTELLINGTIME 30 SETTEMBRE, 1 e 2 OTTOBRE, BOLZANO – MUSEO CIVICO

ENTRATA LIBERA

info: www.sagapoteatro.com

www.raccontamiunastoria.com

www.comune.bolzano.it

sagapo.teatro@hotmail.com

raccontamiunastoria@yahoo.it

Ufficio stampa: Giada Gatti 349 4789868

 Chiara Visca 333 3289301

sagapo.teatro@hotmail.com

giada_gatti@hotmail.it

……..

STORYTELLING TIME

“Raccontamiunastoria! Eswareinmal…”

Hervorragende Erzähler/innen von überall her geben sich am 30. September, am 1. und am 2. Oktober ein

Stelldichein im Stadtmuseum von Bozen.

Das Thema der diesjährigen Ausgabe von “STORYTELLING TIME: Raccontamiunastoria! Eswareinmal…”, ist Freiheit.

Dank des Vertrauens und auf Initiative des Stadtrates für Kultur von Bozen, aber auch mit Unterstützung des Amtes für Kultur der Provinz Bozen und der Stiftung Sparkasse und dank der Zusammenarbeit mit dem Cristallo Theater, konnten großartige Erzähler/innen aus dem In- und Ausland eingeladen werden. Sie geben unzählige noch nie gehörte Geschichten zum Besten.

Nach dem überwaÅNltigenden Erfolg der letzten Ausgaben von Storytelling Time mit nahezu 1000 ZuhörerInnen letztes Jahr, ist das Programm heuer noch dichter. Das Festival wird am Freitag, 30. September eröffnet. Geschichten werden von 17:00 – 23:00 Uhr erzählt; am Samstag, 1. Oktober geht es von 10:00 Uhr bis 23:00 Uhr weiter und am Sonntag, 2. Oktober folgt schließlich die letzte Geschichtenrunde von 10:00 bis sogar 18:00 Uhr. Es wird also auch am Nachmittag erzählt!

Wie bereits in den letzten Jahren wird auf Italienisch, Deutsch und Englisch erzählt. ErzählerInnen aus Norwegen, Deutschland, England, Irland, Schweden und Jamaika bringen einen ganzen Koffer voller Geschichten mit nach Bozen.

Mit dabei sind einige von den besten internationalen Erzähler/innen: Heidi Dahlsveen (Norwegen), Johan Theodorsson und Anders Peev (Schweden), Jack Lynch (Irland), Jane Blake (England/Jamaika), Dörte Hentschel (Deutschland), Paola Balbi, Davide Bardi, (Erzählkompanie Raccontamiunastoria), Chiara Visca, Heike Vigl (Sagapò Teatro). Sie alle werden die Zuhörer/innen zusammen mit den hiesigen, wunderbaren jungen Nachwuchserzähler/innen Mattia Di Pierro, Aurora Piaggesi (Erzählkompanie Raccontamiunastoria), Martina Pisciali, Giada Gatti, Diletta La Rosa, Lucas Da Tos, Ana Isabel Andrade Luna verzaubern (Sagapò Teatro). Ihre Namen sind dem treuen Publikum bereits bestens bekannt.

Das Festival richtet sich an ein Publikum zwischen 0 – 99 Jahren und letztendlich an alle, die gerne eintauchen in eine Welt, wo es heißt „Es war einmal…“. Die Geschichten werden erzählt, so wie es früher geschehen ist. Dazu gehört auch ein gutes Maß an Improvisation, Gestik, ein bewusster und kunstvoller Umgang mit Stimme und Ausdruck und die Kunst, in den Köpfen der Zuhörer/innen lebendige Bilder entstehen zu lassen.

Das Programm enthält sowohl Vorstellungen für Kinder, Familien als auch für Erwachsene. Selbst für Babies von 0 – 36 Monaten gibt es eigene Erzählstunden. Zudem gibt es dieses Jahr 3 besondere Veranstaltungen: Erstmals bieten wir Story Walks, Geschichtenspaziergänge durch die Straßen von Bozen an. Am Samstag werden wir in Zusammenarbeit mit dem Cristallo Theater im Rahmen der Initiative „Tutta tua la città – Die ganze Stadt ist dein“ „Sensible Zonen zum Gernhaben“ entdecken. Am Sonntag werden wir in die Natur und ihre „Metamorphosen“ eintauchen und der Erzähler Jack Lynch wird in einem Vortrag, die Geschichten von Asylanten, die in Irland im Rahmen eines intensiven Erzählprojekts mit sozialer Ausrichtung gesammelt wurden, vorstellen.

Der Eintritt ist für alle Veranstaltungen frei.

Das Erzählkunstfestival “STORYTELLING TIME” mit dem Thema FREEDOM versteht sich als Gelegenheit, interkulturelle Unterhaltung zu bieten und das grundlegende, klassische Prinzip Freiheit aus heutiger Sicht zu beleuchten: Dort wo Freiheit und Respekt vor den Ideen und Meinungen anderer herrschen, dort ist ein friedliches Zusammenleben und das Entstehen einer vielfältigen und multikulturellen Gesellschaft möglich, die Unterschiede als Bereicherung und nicht als Bedrohung versteht. Diese Botschaft wollen die Erzähler/innen mit ihren Geschichten aus der mündlichen Tradition ihrer jeweiligen Kultur vermitteln. Ziel ist es, einen Dialog um das kulturelle Wissen zu schaffen, der Vorurteilen und Ängsten vor dem Anderen entgegenwirkt. Leider fassen diese heute in unserem Land in bedenklichem Ausmaß Fuß. „Eine gut erzählte Geschichte verwandelt Ohren in Augen“, sagt ein uralter Spruch der Erzähler. STORYTELLING TIME 2016: FREEDOM ist ein künstlerisches Angebot, das die „Augen öffnen“ will, indem die Erzähler/innen das Publikum mitnehmen auf eine imaginäre Reise. Dabei wollen sie die Werte und die Wurzeln der „Freiheit“ mit den Geschichten der klassischen Mythen und den kommunikativen Mitteln der Erzählkunst – einer alten und doch so neuen mündlichen Kunst - entdecken. Es ist eine Form der Unterhaltung, die in die Zukunft weist und in der Vergangenheit ihre Wurzeln hat. Wir hören Geschichten über die Freiheit zu wählen, sich auszudrücken, sich zu bewegen, zu sein, wie man wirklich ist, zu träumen, zu hoffen, Grenzen zu überschreiten und zu lieben.

“Storytelling Time: Raccontamiunastoria! Eswareinmal…” wird vom Bozner Verein Sagapò Teatro organisiert und betreut. Die künstlerische Leitung hingegen liegt in den Händen von Paola Balbi und Davide Bardi von der Erzählkompanie „Raccontamiunastoria“. Den beiden künstlerisch tätigen Vereinigungen ist es gelungen eine wertvolle Zusammenarbeit mit dem Assessorat für Kultur der Gemeinde Bozen zu etablieren. Dieses hat seit dem ersten Festival 2012 beschlossen, an den Wert und an die Wichtigkeit der Verbreitung dieser alten Kunst zu glauben, die in einem immer hektischer werdenden Alltag von großer Bedeutung ist.

Die Erzählkompanie „Raccontamieunastoria“ ist die erste Erzählkompanie dieser Art in Italien und vertritt Italien offiziell bei FEST (Federation For European Storytelling). Raccontamieunastoria kann bereits auf eine reiche internationale Zusammenarbeit verweisen. So war die Erzählkompanie bei den bekanntesten Erzählkunstfestivals in Europa, Amerika und Asien dabei. Außerdem organisiert sie seit sechs Jahren das Internationale Erzählkunstfestival in der italienischen Hauptstadt.

Die Veranstaltung „Storytelling Time“ von Bozen ist hierbei ein wichtiges Ereignis für die Erzählkunst in Italien und der Verein Sagapò Teatro lässt es nicht daran fehlen, sich selbst einzubringen und auch die deutschsprachigen ErzählerInnen unserer Provinz einzubinden. Somit entsteht eine neue Brücke des Miteinander. Außerdem ist der Verein auch sehr um die Ausbildung neuer, junger Erzähler/innen bemüht, die von Jahr zu Jahr mehr Erfahrung sammeln und manchmal diese alte Kunst über die Grenzen Südtirols hinausbringen. Zum Beispiel ist es Martina Pisciali mit sehr viel Erfolg gelungen, einmal im Monat einen Erzählsalon in Turin ins Leben zu rufen.

Die Renaissance der Erzählkunst ist eine Bewegung, die in den 70er Jahren des letzten Jahrhunderts in Amerika entstanden ist. Das Ziel ist es, die mündlich überlieferten Geschichten und die Kunst, sie zu erzählen wieder neu zu beleben. Die Bewegung hat bald auf Nordeuropa übergegriffen und Italien erst Ende des letzten Jahrhunderts erreicht. In Amerika, Kanada und Wales finden regelmäßig internationale Festivals von großer Bedeutung statt, zu denen hunderte von Erzähler/innen aus aller Welt eingeladen werden und die tausende von Zuhörer/ innen anziehen.

STORYTELLINGTIME 30. September, 2. und 3. OKTOBER, BOZEN – STADTMUSEUM

EINTRITT FREI

info: www.sagapoteatro.com

www.raccontamiunastoria.com

www.comune.bolzano.it

sagapo.teatro@hotmail.com

raccontamiunastoria@yahoo.it

Pressearbeit: Giada Gatti 349 4789868

 Chiara Visca 333 3289301

sagapo.teatro@hotmail.com

giada_gatti@hotmail.it

Logo_sagap+¦_rosso-edit-perweb-primaprova2.jpg

raccontamiunastoria-logo

Inizia il Corso di educazione della Voce – METODO LICHTENBERGER® INSTITUT (für angewandte Stimmphysiologie)

Iniziano gli incontri del Corso di educazione della Voce con il METODO LICHTENBERGER® INSTITUT (für angewandte Stimmphysiologie), questo finesettimana avrà luogo il primo appuntamento di quest’anno per gli allievi del primo e del secondo anno.

 CORSI DI EDUCAZIONE DELLA VOCE METODO LICHTENBERGER® INSTITUT 4

Date:

Sabato 17 settembre (14.30 – 18.30/19.00 per il secondo anno)

e

Domenica 18 settembre ( 9.00 – 13.00 e 14.30 – 18.30/19.00 per il secondo anno)

NB: trattandosi di esercizi personalizzati, gli orari di fine sessione sono indicativi e potrebbero prolungarsi.

….

Luogo degli incontri:

Convitto Damiano Chiesa

Via Fago 37

Bolzano

(presso le sale al primo piano)

….

Docenti:

Luciana Del Col, Luciano Borin, Pierluigi Molinari.

….

Per informazioni e iscrizioni: sagapo.teatro@hotmail.com

Consuelo 3382720953

Chiara 333 3289301

WAITING FOR STORYTELLING TIME – Abenteuergeschichten für  Mutige Mädchen und Beherzte Burschen

29.08.2016 – 18.30 Biblioteca pubblica di Appiano, Hans-Weber-Tyrol Platz, 4, EPPAN

30.08.2016 – 10.00 STADTBIBLIOTHEK BRUNECK, Enrico-Fermi-Straße 6, BRUNECK

K800_IMG_3995_bearbeitet-1

Storyteller: Hertha Glück

 

Trollweiber werden bekämpft und Riesen verlieren den Apfel fürs Leben.Esel verwandeln sich in einen Prinz und Frösche verzaubern. Sei auch du dabei und staune, gar raune ….

 

 

 

Libri all’Aria – Storie di ABBRACCI

Libri all'Aria Agosto 2016 2016-08-08 at 18.20.48

Ultimo appuntamento con le letture all’aria aperta per bambini dai 3 ai 6 anni.

Giorgia leggerà a chi vorrà sedersi sul telo magico ad ascoltare e guardare.

25 Agosto 2016 – Lido di BOLZANO – Ore 14.00

 STORIE DI ABBRACCI

Perché abbracciare è un verbo che riesce a scaldarci quando fa freddo, a far battere più forte il nostro cuore, a consolarci dalla paura e dalla nostalgia. Un abbraccio per imparare ad accogliere e scoprire l’amore per sé stessi e per gli altri.

Storie sui sentimenti, sulla scoperta o sul rafforzamento della propria identità, sulla definizione meravigliosa di chi si è . Storie per conoscere emozioni che non sempre si riescono ad esprimere a parole. Storie anche per chi di abbracci non ne vuole dare….

Libri all'Aria - Agosto 2016 Locandina

Libri all'Aria Agosto 2016 2016-08-08 at 18.21.42

Libri all’Aria – Storie di INCONTRI

 Terzo appuntamento con le letture all’aria aperta per bambini dai 3 ai 6 anni (ma anche per mamme, papà, nonni, zii…).

Domani,

18 Agosto – Lido di Bolzano – Ore 14.00

Storie che usciranno dalla valigia! Libri all’aria!

Giorgia leggerà a chi vorrà sedersi sul telo magico ad ascoltare e guardare.

Perché incontrare l’altro da me, scoprire la diversità è bello, ci fa crescere e ci permette di aprirci con gioia e con curiosità al mondo come piccoli e instancabili esploratori!

Storie di incontri con persone, emozioni e sogni che ancora non conosciamo, di amicizie che nascono, storie di scoperta di sé e degli altri per conoscerci meglio e essere pronti a riconoscere ciò che di bello incontriamo sul nostro cammino.

Vi aspettiamo numerosi!

20160517_163558

Libri all'Aria - Agosto 2016 Locandina

Hagazussa – Volo di Streghe – 12.08 a Vipiteno (Waiting for… Storytelling Time 2016)

Hagazussa – Volo di Streghe
…..
Spettacolo di Visual-storytelling di
 …..
Storytellers: Chiara Visca e Heike Vigl
Visual Artists: Eleonora Bovo e Armin Barducci
 …..
Venerdì 12.08.2016
Ore 21.00
Vigil-Raber Saal – Vipiteno (BZ)
 …..
FREE ENTRY
 …..
Descrizione:
Sie sind Zaunreiterinnen, si librano in volo nella notte: Sie bewegen sich in einer Welt zwischen den Welten, a cavallo fra realtà e mistero. Sie sind wild und wissend und weise. Sono donne che conoscono i segreti della vita e della morte, giovani e ribelli o vecchie come il mondo. Sie sind zuhause hier und dort, abitano questa e l’altra parte, draußen und drinnen. Sie schaffen und sie zerstören. Possono dare o togliere. Sie helfen und sie verweigern. Sie sind wer sie sind. Sono streghe.

Waiting Storytelling Time 2016 - Hagazussa Volo di Streghe - Cover

Waiting Storytelling Time 2016 - Sagapò Teatro - Hagazussa Volo di Streghe

 

Eventi passati:

Hagazussa – Volo di Streghe a Sarentino

Hagazussa - Volo di Streghe a Sarentino BZ 04Agosto20160 Hagazussa - Volo di Streghe a Sarentino BZ 04Agosto20161 Hagazussa - Volo di Streghe a Sarentino BZ 04Agosto20162 Hagazussa - Volo di Streghe a Sarentino BZ 04Agosto20163 Hagazussa - Volo di Streghe a Sarentino BZ 04Agosto20166 IMG_4069 Hagazussa - Volo di Streghe a Sarentino BZ 04Agosto20164 Hagazussa - Volo di Streghe a Sarentino BZ 04Agosto20165

La ricetta della Felicità – Waiting for… Storytelling Time 2016 – a Ora(BZ)

La ricetta della felicità

11.08.2016 – 18.30 BIBLIOTECA ORA, Via Nazionale, 23 ORA (BZ)

Storytellers: Paola Balbi e Martina Pisciali.

Una collaborazione Raccontamiunastoria e Sagapò Teatro.

La moglie del sultano dimagrisce a vista d’occhio e nessuna ricetta riesce a curarla, il cavaliere cerca il segreto di una vita perfetta, la ragazza piu` sfortunata del mondo va a colloquio con Dio in persona per trovare la sua fortuna…tutti cercano affannosamente la stessa cosa: la ricetta della felicita`! Ma esiste davvero? Esiste, esiste…ma solo i cantastorie la conoscono e se verrete ad ascoltare i loro racconti con cuore aperto ve la sveleranno! In anteprima sveliamo solo alcuni ingredienti: amore, liberta` e una “carne” molto molto speciale (che va bene anche per i vegani!)…

Waiting Storytelling Time 2016 - Sagapò Teatro - Raccontami una Storia

Libri all'Aria Agosto 2016 2016-08-08 at 18.21.42

Libri all’Aria – Storie di paura

Domani 11 Agosto, un nuovo appuntamento con “Libri all’Aria”, letture all’aria aperta per bambini dai 3 ai 6 anni. Vi aspettiamo al Lido di Bolzano alle 14.00!
Libri all'Aria Agosto 2016 2016-08-08 at 18.21.42
Giovedì 11 Agosto – “Libri all’Aria – STORIE DI PAURA” - Lido di Bolzano ore 14.00

Perché è giusto aver paura ed è bello sapere che i mostri e le paure si possono vincere!

Si leggeranno storie che fanno rabbrividire… ma solo un poco pochino però….

Non abbiate PAURA di venire ad ascoltare!

Libri all'Aria - Agosto 2016 Locandina
(In caso di pioggia l’appuntamento sarà rimandato al mercoledì sucessivo).